Back to Board Index
Back to Board Index
Forum help
| Translating the Flight plan page to spanish? | |
Johel Maza   28th Jun 2011 21:22:24 | Hi. My name is Johel Maza and I'm president of www.fsxespanol.com a community of spanish speaking pilot with over 400 registered members and about 100 active pilots. I was wondering if I could translate your HTML code on your page so that pilots can file the flight plans in spanish. Here is the translated code, but I just want to make sure with the owner of the software before I publish. Also so that you can have it and give it out other people that might need it in another language besides english.
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <title>FSopen Plan de Vuelo</title> <script type="text/javascript" language="javascript" src="/gwt/flightplan/flightplan.nocache.js"></script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gwt/Flightplan.css"> <style> html, body { margin: 0; padding: 0; background-color:#CCCCCC; } </style> </head> <body > <div align="left" style="width:100%; height:640px;; background-color:#CCCCCC; margin-left:0px; margin:0px; left:0px"> <div align="left" style="color:#003399; height:30px"> Data provisionada por <a href="http://www.fsopen.co.uk/" target="_blank">www.fsopen.co.uk</a> </div> <div align="left" id="Main"> <table align="center" border="0" bgcolor="#CCCCCC" cellpadding="3px"> <tr height="30px"> <td colspan="2" id="btnRefreshContainer"></td> </tr> <tr height="30px"> <td style="font-weight:bold;" Width="100px">Matricula:</td> <td id="txtCallSignContainer" Width="150px"></td> <td style="font-weight:bold;" Width="75px">Aerolinea:</td> <td id="txtAirlineContainer" Width="150px"></td> </tr> <tr height="30px"> <td style="font-weight:bold;">Marca de aeronave:</td> <td id="txtAircraftMakeContainer"></td> <td style="font-weight:bold;">Modelo de avion:</td> <td id="txtAircraftModelContainer"></td> </tr> <tr height="30px"> <td style="font-weight:bold;">Tipo de Avion:</td> <td colspan="3" id="txtAircraftType"></td> </tr> <tr height="45px" valign="bottom"> <td colspan="4" style="font-weight:bold;">Aeropuerto de Salida (Codigo ICAO) :</td> </tr> <tr height="30px"> <td id="txtDepartureICAO"></td> <td colspan="3" id="labDepartureDesc"></td> </tr> <tr height="45px" valign="bottom"> <td colspan="4" style="font-weight:bold;">Aeropuerto de Destino (Codigo ICAO):</td> </tr> <tr height="30px"> <td id="txtDestinationICAO" ></td> <td colspan="3" id="labDestinationDesc"></td> </tr> <tr height="45px" valign="bottom"> <td colspan="2" style="font-weight:bold;">Reglas de vuelo:</td> <td colspan="2" style="font-weight:bold;">Nivel de Vuelo (FL) o Altura :</td> </tr> <tr height="30px" > <td colspan="2" id="radVFR"></td> <td id="txtFlightlevel"></td> <td>Rumbo Este=Impar FL<br>Rumbo Oeste=Par FL</td> </tr> <tr height="100px"> <td style="font-weight:bold;">Comentarios<br />o Ruta : <br />(Opcional)</td> <td colspan="3" id="txtRemarks"></td> </tr> <tr> <td colspan="1" id="btnSubmit"></td> <td colspan="3" id="errorLabelContainer"></td> </tr> </table> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-8165085-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> </body> </body> </html> |
Dave Wave   29th Jun 2011 13:01:08 | Ola Johel,
I'll have a look and see what I can do for you. Dave. |
You need to Log on to post a reply. |
Forum help